"c’est trop demander" meaning in Français

See c’est trop demander in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \s‿ɛ tʁo də.mɑ̃.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav
  1. C’est au-delà de ses forces ; ça paraît impossible.
    Sense id: fr-c’est_trop_demander-fr-phrase-M5TELKl6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce, être, trop et demander."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lamouille, Anglefort et le Val du Rhône : de Génissiat à Culoz, 1975",
          "text": "Je désirerais bien que Maître Cheviand fût un homme honnête, mais c’est trop demander à l’ami de Quinard, au reste si c’est un barbouillon nous aurons le recours du tiers expert."
        },
        {
          "ref": "Aude Walker, La carafe glouglou et le vertige de l’ivresse, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2023",
          "text": "Elle a alors encore suffisamment d’énergie pour faire semblant de s’intéresser à autrui et raconter trois anecdotes à peu près décentes. Et puis, c’est trop lui demander, toute focus qu’elle est à ne pas rechuter. Donc elle devient chiante à mourir."
        },
        {
          "text": "Est-ce trop vous demander de lancer un S.O.S à une personne en détresse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est au-delà de ses forces ; ça paraît impossible."
      ],
      "id": "fr-c’est_trop_demander-fr-phrase-M5TELKl6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ tʁo də.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est trop demander"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ce, être, trop et demander."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lamouille, Anglefort et le Val du Rhône : de Génissiat à Culoz, 1975",
          "text": "Je désirerais bien que Maître Cheviand fût un homme honnête, mais c’est trop demander à l’ami de Quinard, au reste si c’est un barbouillon nous aurons le recours du tiers expert."
        },
        {
          "ref": "Aude Walker, La carafe glouglou et le vertige de l’ivresse, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2023",
          "text": "Elle a alors encore suffisamment d’énergie pour faire semblant de s’intéresser à autrui et raconter trois anecdotes à peu près décentes. Et puis, c’est trop lui demander, toute focus qu’elle est à ne pas rechuter. Donc elle devient chiante à mourir."
        },
        {
          "text": "Est-ce trop vous demander de lancer un S.O.S à une personne en détresse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est au-delà de ses forces ; ça paraît impossible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ tʁo də.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_trop_demander.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est trop demander.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est trop demander"
}

Download raw JSONL data for c’est trop demander meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.